MLB／蝴蝶飛往多倫多　迪奇盼交易對雙方有益

今年的賽揚獎得主「不死蝴蝶」迪奇(R.A. Dickey)如願獲得延長合約，不過也同時被交易到多倫多藍鳥。儘管他先前曾表示自己渴望留在大都會，不過事情已塵埃落定，他也期望這項交易對兩隊都能帶來最好的結果。

「每個人都想說，誰的交易比較好？事實上，我希望這對兩方來說都是個很棒的交易。」談到即將改披藍鳥戰袍，迪奇如此說道，「希望我們能贏得一或兩次世界大賽冠軍，而那些從多倫多交易出去的年輕新秀都能成為很棒的，對大都會有用的選手。」

藍鳥與大都會在這兩天達成協議，進行了牽涉7名球員在內的交易，藍鳥也給了迪奇3年2900萬美元(約8億4303萬台幣)的合約，蝴蝶正式從紐約飛往多倫多。

雖然迪奇表示自己想留在大都會，不過他也了解，被交易也是選項之一。「我不能說我不驚訝，」迪奇表示，「我知道當有人出價開始與大都會談判，我就料到我們會陷入長時間的交涉。」他也指出，隨著時間越來越長，他也開始懷疑，「大都會是認真的嗎？」

在大都會重生，迪奇表示這支球隊對他來說始終特別，即將離開紐約也讓他滿是不捨。不過他也以收拾好心情準備到下個地方重新開始，「我會在我需要的時後悲傷，而我現在很興奮。」