膝傷需休養 忍痛辭退經典賽

今年九月在大聯盟陷入低潮，除了疲勞有沒有其他原因？還有先前辭退世界棒球經典賽的中華隊徵召，除了想多陪陪剛出生的兒子外，有沒有其他顧忌？台灣旅美左投陳偉殷昨天坦承，原因就是他的右膝受傷需要休養。

「我的右膝從九月就開始有傷，雖然隊醫評估不用開刀，休息就好，但現在還是會不舒服，只好向草總（中華隊教頭謝長亨）說抱歉了。」陳偉殷說。

中華隊在十一月參加經典賽資格賽之前，曾經徵詢殷仔的參賽意願。當時殷仔表示，因為兒子即將出生，希望多陪伴家人而婉拒徵召。事實上，右膝傷勢也是另一個顧忌，只是當時沒有對外公開，也因而遭到不少球迷指責。

殷仔指出，看到同屬巴爾的摩金鶯隊的右投漢默，今年因為膝傷沒有妥善處理，拖到傷勢惡化最後開刀治療，令他格外警惕。九月發現右膝不適，殷仔也主動向隊醫表示要做磁振造影（ＭＲＩ）檢查，還好傷勢並不嚴重，只是隊醫建議得休息四至六周。

中華隊明年三月將參加在台中進行的經典賽分組預賽，陳偉殷說，自己沒打過經典賽，這一屆最有機會，又在台灣舉辦，他真的很想去打。但礙於膝傷，儘管謝長亨是他參加北京奧運時的投手教練，相處愉快，也只得忍痛說不。

「明年球季對我很重要，我希望腳傷能先休息好，順利參加春訓。」陳偉殷說，儘管很遺憾無法在經典賽為國爭光，但他會把握明年的大聯盟球季，「盡力表現給大家看！」殷仔說。