MLB／加州人Haren想留鄉　天使恐不如願

「我喜歡在天使隊打球的日子，」Haren給ESPN的信中寫著，「如果我跟球隊達成共識，就會留下來，但我感覺球隊並非這麼想。把我交易出去，是最可能的方法。」

天使隊有Haren明年的選擇權，如果要留下他，得付1550萬美金薪水。

Haren在2010年季中來到天使隊，去年投出16勝、防禦率3.17的佳績，今年受到背傷影響，球速變慢、成績也略微下滑：12勝13敗、防禦率4.33。這位投手坦承，今年狀況不夠完美，但他學到如何調整，上半季防禦率4.86，但下半季就壓低到3.58。

「球季結束後一個禮拜，我就已經動起來了，感覺不錯，」Haren說，「希望明年春訓時，我能像過去一樣健壯地報到，有信心找回過去的我。」

如果Haren真的像他說的那樣，應該會令不少球隊有興趣：從2005年開始，他連7季投球局數達200局，實在耐操好用。

「我認為天使隊應該把我留下來，因為自由球員市場的變數太多，」Haren說，「要找人取代我，也得花點錢。我有很大優勢，給我一年合約的風險很低。」