MLB／農場近10年僅調出王建民　洋基決定換總協調

洋基近來對他們農場調教不出好投手感到愈來愈不耐，繼9月中讓曾經調教王建民的康納斯(Billy Connors)離隊之後，2日再宣布，重新分配小聯盟投手總協調康崔拉斯(Nardi Contreras)的職務，由去年曾應徵投手教練派特森(Gil Patterson)取代。

近年來洋基最為人垢病的就是常常從別支球隊簽來，或者是換來強投強打，被冠上「邪惡帝國」稱號，不過該隊內部其實也不想如此，YES電視台新聞部落格「River Avenue Blues」指出，近10至15年來，洋基調教最成功的投手，就只有王建民。

9月中洋基做出決定，先讓康納斯走人，一個多月後，再宣布重新指派康崔拉斯的職務，由57歲的派特森接替。2008年派特森也曾擔任運動家隊小聯盟投手總協調，而他與洋基也頗有淵源，1975年選秀會在首輪第7順位被選中，但僅於1977年在大聯盟投球，1勝2敗，防禦率5.40。

去年洋基尋找先發投手教練，派特森也來應徵，而球團最後選擇前小熊投手教練羅斯柴爾德(Larry Rothschild)。事隔1年，洋基要派特森背負更大的責任，期望能再調出一鳴驚人的菜鳥投手。

事實上洋基近年來的農場投手並不差，休斯(Phil Hughes)至今為洋基拿下52勝，王建民55勝，甘迺迪(Ian Kennedy)雖然在洋基表現不佳，但轉往響尾蛇發展找回自己，去年勇奪21勝，本季也有15勝的佳績。另外，與王建民型態類似的右投諾瓦(Ivan Nova)，近兩季繳出28勝，只是本季退步，遭受批評。